Как-то однажды пакистанец Умаир Хан (Umair Khan) собрался написать письмо домой по электронной почте и с удивлением обнаружил, что в Вебе нет ничего, что позволило бы ему написать письмо на родном языке урду. Он связался с несколькими друзьями, тоже не американского происхождения, те, в свою очередь, со своими друзьями и знакомыми. В итоге, как говорит Хан: "Я обнаружил, что существует невероятно огромная потребность среди людей всего мира, не говорящих по-английски, видеть свой язык в Сети и иметь возможность общаться на своем родном языке".

Сегодня стараниями Хана и его друзей в США запущены уже две компании eGlyphs и Clickmarks, нацеленные на тех, кто хотел бы иметь возможность мгновенно переключать свою клавиатуру на разнообразные языки, чтобы общаться через Интернет. Первым продуктом компании eGlyph стал Everymail, позволяющий сегодня людям отправлять электронную почту на 28 языках. Со временем количество алфавитов достигнет 45, плюс чат и доски объявлений.

Быть может, звучит довольно странно, но это факт - сегодня множество сайтов предлагают пользователям перевод с одного языка на другой, но очень мало таких, где предложили бы возможность ввести буквы на языке, не поддерживаемом компьютером пользователя. Как поясняет идею Everymail Джефф Рэйс (Jeff Raice), инвестор проекта и в прошлом один из руководителей Cisco Systems, "суть идеи - в слиянии двух тенденций". Одна из них - технология с обслуживающим узлом, когда веб-пользователь использует скорее сервер, нежели свой собственный компьютер. Вторая же - глобализация Веба. Сеть действительно становится основной коммуникационной инфраструктурой мира. И в этом своем качестве Сеть будет включать в себя и то огромное большинство, которое не говорит по-английски. По материалам еженедельника "Компьютерра".