Согласно данным германского Общества немецкого языка в Висбадене, в повседневном общении рядовые немцы используют не более 3%-4% словарного запаса языка великих Шиллера и Гете.

В десятитомном толковом словаре немецкого языка "Дуден" зафиксировано и описано 300 тыс языковых понятий, а за его пределами находится еще около ста тысяч. Но среднестатистическому носителю языка, как оказалось, вполне достаточно 12-16 тыс слов, из которых от 3 до 4 тысяч составляют слова иностранные, отмечает ИТАР-ТАСС.

Подобная картина, по мнению лингвистов, наблюдается и в других языках. При этом люди обладают солидным багажом пассивного лексикона: они понимают в среднем в четыре раза больше слов, чем используют сами.