Теперь пользователи самой крупной во Франции поисковой машины Voila (http://www.voila.fr) имеют возможность искать информацию практически по всей сети Internet без знания иностранных языков.
Пользователь набирает запрос на французском языке, а сервер переводит его на английский или немецкий языки и проводит поиск. Полученные результаты переводятся на французский язык. На Voila также реализована возможность перевода небольших текстов с французского на английский и немецкий языки в режиме online. В данном сервисе используются те же Интернет-технологии, с помощью которых реализован бесплатный сервер переводов компании ПРОМТ http://www.translate.ru.
Одной из наиболее интересных возможностей службы Voila является перевод сайтов целиком. Достаточно ввести адрес Web-сайта и через несколько секунд на экране появляется полностью переведенная страница. Переводится не только текст, но и все гиперссылки. Кроме того, полностью сохраняется оригинальное форматирование страницы.
Проект нового сервиса службы Voila осуществлен на базе специализированного Интернет-продукта компании ПРОМТ - PROMT Internet Translation Server 2.0. По материалам InfoArt News Agency.
