Правительство Франции продолжает вести борьбу за сохранение чистоты французского языка.

Для этого в обиход правительственной переписки будут введены французские эквиваленты английских слов, используемых повсеместно в киберпространстве и на биржах. Так, слово "E-mail" заменят на "электронное письмо" (courrier electronique). Вместо "start-up" (начинающее предприятие) введен термин "jeune pousse" (молодое предприятие). Также будут переведены на французский "биржевая сводка", "медиа-магнат" и другие термины. Однако, правительство не питает особых надежд по поводу нововведения. "Государство не может наложить запрет на использование терминов другими гражданами" - сказал глава комитета по финансовой терминологии министерства финансов Франции. По материалам РИА "РосБизнесКонсалтинг".