Создана украиноязычная версия Euronews

11.09.2009, 16:00
Фото: www.president.gov.ua
Президент Украины Виктор Ющенко провел встречу с председателем и исполнительным директором Euronews Филипом Кайла. Встреча состоялась по случаю подписания 11 сентября Соглашения между НТКУ и информационной службой Euronews о создании украиноязычной короткой версии Euronews - речь идет о 15-минутных выпусках новостей с понедельника по пятницу на Первом Национальном (соглашение действительно до конца года с дальнейшей пролонгацией). 

Президент высоко оценил создание НТКУ и Euronews украиноязычной короткой версии известного европейского телеканала. "Вы делаете большое дело этим проектом по консолидации Европы и украинской интеграции в Европу", - сказал В. Ющенко. По его убеждению, речь идет о первом шаге к сотрудничеству с ведущим международным многоязычным новостным каналом, который ведет вещание одновременно на 8 языках на мировую зрительскую аудиторию. 

Глава государства обратил внимание на возможность общения с европейской аудиторией по самых чувствительным вопросам, которую дает Euronews. "Это невероятно интересный проект, это живой диалог", - сказал он, отметив - статистика свидетельствует о популярности такой формы общения среди европейцев. 

В. Ющенко выразил убежденность, что украинская аудитория чрезвычайно позитивно воспримет появление в отечественном информационном пространстве украиноязычной версии канала Euronews. В этом контексте он выразил признательность всем, кто приобщился к реализации этого проекта. 

Глава государства подчеркнул - Украина как европейское государство не может быть в стороне от мировых интеграционных процессов - в том числе в информационной сфере. 

"Этот проект - одна из маленьких страниц нашей евроинтеграции, поскольку это то, что может связать нас теснее всего - единое информационное пространство", - сказал он. 

Со своей стороны, исполнительный директор Euronews также отметил важность появления в нашей стране украинской версии телеканала. "Я очень рад, что канал наконец будет присутствовать в Украине. Я чувствую себя в Украине как дома, в Европе", - сказал он. 

По словам Ф.Кайла, следующим шагом нашего сотрудничества должна стать работа над полной украинской версией Euronews. 

"Вы абсолютно правы, когда говорите, что Euronews является хорошим инструментом для интеграции Украины в Европу", - также отметил Ф. Кайла. Он подчеркнул, что речь идет не только о возможности украинцев смотреть Euronews на родном языке, но и о возможности для европейцев получать больше информации об Украине, ее культуре, истории, социальных вопросах и т. д. "Европа таким образом будет иметь возможность лучше понимать Украину, и это будет привлекать в ваше государство туристов, бизнесменов - будут выстраиваться между человеческие взаимоотношения", - сказал председатель и исполнительный директор Euronews. 

С украинской стороны во встрече также приняли участие заместитель главы Секретариата Президента Валентина Руденко, член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Андрей Мирошниченко, президент НТКУ Василий Илащук. 

Согласно июльскому исследованию EMS-C-EMS, Euronews в 20 странах является ведущим каналом международных новостей по количеству зрителей. Основанный в 1993 году канал работает как многоязычная (английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, русский и арабский языки), многоформатная новостная служба. Еuronews предоставляет программы и интерактивные услуги через кабель, спутник и наземное ТВ. Euronews остается единственным многоязычным новостным каналом, который транслируется одновременно на 8 языках на мировую зрительскую аудиторию. По поручению Президента от 26 июля 2005 года, с 1 января 2006 года НТКУ получила статус члена Европейского Вещательного Союза как акционер международного телеканала Euronews.
Инф. официального сайта Президента Украины.


Читайте також