Сегодня, 23 ноября, в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Госкомтелерадио и Генеральным управлением прессы и публикаций Китайской Народной Республики.
От украинской стороны Соглашение подписал председатель Госкомтелерадио Александр Курдинович, от китайской - председатель Генерального управления прессы и публикаций КНР Лю Бенжи.
В соответствии с Соглашением стороны будут содействовать развитию партнерских отношений между организациями издательского дела и прессы Украины и Китая, налаживанию равноправного и взаимовыгодного сотрудничества, обмену представителями отрасли и их участию в профильных семинарах и конференциях, представляющих профессиональный интерес.
В частности, Соглашением предусмотрено способствовать издательским организациям в переводе, издательстве и распространении литературных произведений, политических, экономических, исторических, научных и технологических изданий.
Стороны обязались также в соответствии с национальным законодательством способствовать инвестиционной деятельности в своем государстве издательским организациям из государства другой стороны.
Соглашение заключено на пять лет. Его действие автоматически будет пролонгировано на следующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не направит письменное уведомление о своем намерении прекратить его.
"Заключение Соглашения стало возможным благодаря встречам глав наших государств, состоявшихся в 2010 и 2011 годах, - отметил председатель Госкомтелерадио Украины Александр Курдинович. - И является одним из шагов реализации договоренностей, достигнутых во время переговоров на высшем уровне. Целью этого документа является укрепление взаимопонимания между народами Украины и Китайской Народной Республики и дальнейшее развитие сотрудничества между нашими странами в сфере издательского дела и прессы".
Как отметил председатель Генерального управления прессы и публикаций КНР Лю Бенжи, подписанное Соглашение открывает новые перспективы для сотрудничества. В частности, китайская сторона готова инвестировать средства в развитие полиграфической отрасли Украины. Примеры такого сотрудничества уже есть в Восточной Европе. Например, в России благодаря китайским инвестициям созданы мощные современные полиграфические комплексы. Также, по мнению Лю Бенжи, подписанное Соглашение откроет новые возможности для сотрудничества издателей обеих стран. На повестке дня - реализация совместных проектов, в частности, издание пособий по изучению китайского и русского языков, переводов классической литературы и т. д.
В ответ Александр Курдинович подчеркнул, что Госкомтелерадио готов предоставить китайским инвесторам всю необходимую консультативную и методологическую помощь.
14 ноября 2011 года Госкомтелерадио заключил Соглашение о сотрудничестве с Главным государственным управлением радиовещания, кинематографии и телевидения КНР. Оно предусматривает обмен аудиовизуальной продукцией между украинскими и китайскими вещателями, а также обмен специалистами в области телевидения и радиовещания и их участие в научно-практических семинарах и конференциях.
Инф. пресс-службы Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины.
