Франкфуртская книжная ярмарка: Украина в центре внимания

14.10.2015, 17:28
Фото: www.dw-world.de

Сегодня, 14 октября, во Франкфурте-на-Майне начала свою работу 67-я Международная книжная ярмарка. Накануне вечером состоялась торжественная церемония открытия ярмарки, которая продлится до 18-го октября. Одной из главных тем ярмарки станет религия и свобода мнений.

В 2015 году свои новинки на этом крупнейшем в мире форуме такого рода представляют около семи тысяч экспонентов из примерно 100 стран. Ожидается, что Франкфуртская книжная ярмарка соберет до 300 тысяч гостей. В программу форума включены 3,5 тысячи мероприятий.

Большое внимание в этом году на ярмарке уделяется проблеме беженцев. Организаторы мероприятия совместно с МИД Германии представляют кооперационный проект "Мировой прием". Издатели со всего мира, собравшиеся на ярмарку, обсудят и другие важные темы. Среди них детское литературное творчество в блогах и интернет-сообществах, литература в Twitter, новейшие тенденции в области кулинарных книг.

Одно из самых сильных впечатлений первого дня и беглого знакомства с этим крупнейшим в мире форумом книги - тот огромный интерес, который вызвала в этом году Украина. Похоже, нет ни одного специального приложения СМИ к ярмарке, где бы не говорилось об украинской литературе, украинских проблемах и российско-украинском конфликте. Так, известный немецкий историк Карл Шлёгель представит свою книгу "Киевское решение", Андрей Курков - "Украинский дневник"... А в выборке "звезд ярмарки" (именно так она и озаглавлена), сделанной оргкомитетом, среди 25 прозаиков, поэтов, драматургов и публицистов из Англии, США, Нидерландов, Германии, Франции, Швейцарии, - Сергей Жадан. Его книги много переводятся на немецкий и другие языки мира, известны и отмечены как читателями, так и критикой. Только что в Германии вышел новый роман Жадана "Месопотамия", гимн его родному Харькову. Перевод этого романа на русский язык тоже, кстати, существует, подписан даже издательский договор, но в России книга пока не выходит, хотя о российско-украинском конфликте там вообще ничего нет.

Война на востоке Украины на ярмарке присутствует. На национальном стенде Украины есть специальный раздел "Книги о войне". Книги эти - о Майдане, Крыме, Иловайске - представлены как на украинском, так и на русском языках.

На российском стенде такого раздела нет. Но вот на полке, где стоят "сувенирные" фотоальбомы, - красочное издание "Самые красивые дворцы и замки России" с ялтинским "Ласточкиным гнездом" на обложке. Есть там и Ливадийский дворец, и Генуэзская крепость, и еще что-то. И адрес дан: "Республика Крым".

В целом о стенде России мало что можно сказать. Он стал меньше, и парадно выходящую на боковое "дефиле" выставочную площадь, которую он раньше занимал, теперь занимает стенд Турции. На стенде существенно меньше стало книг, оформление спартанское. Снова, как на ярмарке прошлого и позапрошлого года, идет поверху портретная галерея российских писателей, которые должны приехать на ярмарку (но не факт, что приедут). Но когда присмотришься, увидишь, что их мало, что одни и те же лица повторяются несколько раз.

По мнению корреспондента DW Ефима Шумана, украинский стенд красочней, насыщенней по книгам, здесь намного больше народа. Но дизайн мог бы быть и поинтересней.

Почетным гостем выставки году стала Индонезия, которую организаторы ярмарки представляют под девизом "17000 островов фантазий".

За несколько дней до открытия от участия в ее работе отказался Иран. Поводом стало участие во Франкфуртской ярмарке писателя Салмана Рушди, автора скандальных "Сатанинских стихов". Об этом сообщает Deutsche Welle.

 

Читайте також

Читайте также