В дни чествования памяти жертв Голодомора 1932-1933 гг. - геноцида украинского народа - в столице презентовали фрагменты фильма "Горькая жатва" (Bitter Harvest, Devil's Harvest), первой англоязычной художественной ленты, в основу которой легли трагические события в Украине начала XX века.
Продюсер фильма Ян Игнатович (Канада) отметил, что понимает значение распространение правды о Голодоморе в западном мире, для напоминания человечеству об этом страшном преступлении, и подчеркнул - для него лично этот фильм имеет особое значение, ведь его "семья почувствовала на себе тиски советского государственного террора и была вынуждена покинуть свою родину".
"До сих пор не существовало англоязычного художественного фильма об этих трагических событиях, и обычные люди в англоязычном мире почти ничего не знают об этой трагедии украинского народа. Теперь такой фильм есть. "Горькая жатва" позволят западному зрителю почувствовать украинский дух, украинскую силу и мужество, узнать о человеческих страданиях и непобедимости Украины", - подчеркнул продюсер.
В центре фильма - любовь на фоне эпической картины Голодомора в Украине. Юрий, парень из казацкого рода, который ищет понимания у своих деда Ивана и отца Ярослава, а также пытается завоевать сердце Наталки. Жизнь парня меняется навсегда, когда его семья и земляки становятся жертвами искусственного голода и сталинских репрессий.
Бюджет фильма около 20 млн. долларов. Режиссером стал канадец украинского происхождения Джордж Менделюк, который вместе с Ричардом Бачинским-Гувером являются авторами сценария. Оператор - британец Дуглас Милсом. Музыку к фильму написал известный британский композитор Бенджамин Уоллфиш. В главных ролях: Юрий - Макс Айронс, сын известного актера Джереми Айронса ("Клуб бунтарей" (2014), "Красная Шапочка" (2011), "Белая Королева и Гостья" (2013)), Наталка - Саманта Баркс ("Отверженные" (2012), "Дракула. Неизвестная история" (2014)), Ярослав - Барри Пеппер ("Спасти рядового Райана" (1998), "Зеленая миля" (1999), "Поле битвы Земля" (2000)), Сергей - Тамер Гассан ("Игра престолов"), Иван - Теренс Стэмп ("Особо опасен", "Операция "Валькирия" (2008)) и другие. Также в фильме появятся украинские актеры - Остап Ступка и Александр Печерица.
Авторы фильма рассказывают - съемки фильма в Украине проходили в конце 2013 года, во время президентства Виктора Януковича и разгар Революции Достоинства, именно поэтому тематика ленты не разглашалась. Актеры были свидетелями протестов, которые происходили в то время в стране, и поддерживали их.
"Мы были очень увлечены этой темой и мы хотели поддержать Украину, но наши продюсеры останавливали нас каждый вечер, когда мы собирались присоединиться к протестам", - рассказывает Тамер Гассан.
К съемкам фильма авторы "Горьких жатвы" подошли максимально ответственно. Привлекли профессиональных этнографов, в частности, за аутентичный вид национальной одежды отвечала Марина Сенчило и Гала Отенко, а относительно исторических фактов, на фоне которых происходят события на экране, консультации оказывала Людмила Гриневич, доктор исторических наук, директор Украинского научно-исследовательского и образовательного центра изучения Голодомора (HREC in Ukraine).
"Наша работа заключалась в адаптации режиссерского творческого замысла в соответствии с этнокультурными реалиями. Мы работали с арт-департаментом и художником по костюмам. По сценарию события происходили в Смеле, откуда я родом, поэтому большинство реквизита и материала для костюмов оттуда. Потом это трансформировалось в собирательный образ населенного пункта, без географической конкретики, - сообщила Марина Сенчило. - Костюм - это художественный прием, с помощью которого мы пытались передать эмоциональное состояние сцен. А также сознательная гиперболизация, например, избыточная праздничность в бытовых моментах народного костюма. Чтобы показать ту его красоту, которая была уничтожена Голодомором и не вернулась в широкий обиход. Взамен обыденным стал черный траур и серый "советский" стандартный костюм".
"Сегодня чрезвычайно важным является популяризация научного знания. Сейчас мы имеем более 20 тысяч публикаций, посвященных Голодомору. И мы можем писать десятки книг, но нет уверенности в том, что все, что мы открываем, станет доступным широкому кругу людей. И в этом контексте фильм, тот который мы представляем, имеет большое значение. Фильм этот направлен к западной аудитории, - добавила историк Людмила Гриневич. - Без знания прошлого, без этой трагической страницы нашей истории, довольно трудно понять контексты нынешние. А теперь, глядя на экраны, люди будут узнавать о тяжелой истории Украины. Это поможет осознать, почему в современной Украине произошло несколько революций, последняя Революция Достоинства, почему украинцы хотят свободы, почему они против тоталитарных имперских правительств и почему мы сегодня ведем борьбу на востоке Украины и ставим вопрос об аннексии Крыма".
Распространение исторической правды, а особенно в непростое для Украины время войны с РФ, называет чрезвычайно важным и Министр культуры Украины Евгений Нищук. Он отмечает, что именно через искусство - кино, музыку, театральные постановки - трагедия народа будет раскрываться миру.
Вспоминает, как был одним из участников и инициаторов первых чествований жертв Голодомора около 20 лет назад, а также о международном творческом проекте "Украина помнит - мир признает", который начался в 2008 году и охватил 15 стран мира и был направлен на признание Голодомора геноцидом украинского народа.
"Вместе с Национальным оркестром, артистами Национальной оперы, Ниной Матвиенко и другими мы посетили 15 стран мира и исполнили произведение "Панихида по умершим от голода" Евгения Станковича на слова Дмитрия Павлычко. Украина едва ли не впервые тогда раскрыла эту боль и рану, о которой за рубежом и сейчас немногие знают, - сказал Министр.- Да, у нас были документальные фильмы, был фильм "Голод-33" Олеся Янчука, но это едва ли не первый полноценный художественный фильм, полномасштабный международный проект. Мы открываем себя миру, и все будем исцеляться знанием правды".
Евгений Нищук также отметил, что надеется, что выход фильма "Горькая жатва" станет еще одним шагом к ускорению решения канадского правительства относительно соглашения о копродукции в сфере кино, подготовка которой сейчас на завершающих стадиях. "Это будет показательный проект о том, как много у нас общих тем и как много мы сможем сделать вместе", - сказал Министр.
Выход фильма в прокат в Украине, Америке, Канаде, Великобритании, Австралии, Германии, Испании и других странах мира анонсирован на 24 февраля 2017 года. Дистрибьютором фильма "Горькая жатва" в Украине станет компания B&H film distribution.
Инф. Министерства культуры Украины.
