10 июля две российские компании - Яндекс и ABBYY Software House - объявили о запуске совместного проекта. Речь идет об онлайновой версии словаря ABBYY Lingvo ( http://Lingvo.Yandex.ru).
Онлайновая версия этого словаря уже давно существует непосредственно на сайте Lingvo.ru. Однако она является скорей демо-версией CD-версии словаря. Как сообщила директор по проектам Яндекса Евгения Завалишина, сам словарь, то есть база, практически одинакова. "Но Яндекс.Lingvo - это не только словарь от ABBYY, но и поисковые технологии от Яндекса, - уточнила она. - С этим проектом Яндекс добавляет к имеющимся еще один полезный сервис, ABBYY же рекламирует свой словарь - и это основной смысл проекта". Яндекс кардинально переработал и интерфейс словарей.
Проект Яндекс.Lingvo предназначен для перевода слов или словосочетаний с английского и на английский язык. В проекте использованы не только общелексические словари, но и специализированные. К примеру, экономический, по вычислительной технике и программированию, научно-технический, политехнический, по нефти и газу, а также словарь синонимов.
Дополнительные возможности Яндекс.Lingvo можно использовать, скачав небольшую программу. Тогда достаточно будет выделить в окне браузера нужное слово, нажать правую кнопку мыши и выбрать пункт Translate - тут же откроется маленькое окно с переводом. Яндекс планирует делать специфические интерфейсы для доступа к словарям из разных сервисов.
Инф. "ЭЛВИСТИ".
