СРАЗУ И НЕ ВЫГОВОРИШЬ

27.08.2001, 18:33

В северном Уэльсе есть поселок с совсем не произносимым названием - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. (укр.)

Однак, за твердженням місцевої влади, вимовити його не можуть тільки чужинці. Усі корінні мешканці цього містечка, й діти, й дорослі, - 3400 чоловік - з легкістю навчилися говорити, де вони живуть. "У нас у школах діє спеціальна програма з вивчення валлійської мови. Тому 60%, навіть 80% усіх жителів легко вимовляють давню назву села", - розповів Алан Джонс, член місцевої ради.

Історія його цікава: ще в 1870 році валлійські патріоти були одержимі ідеєю придумати своєму селу таку назву, яку не зміг би вимовити жоден англієць. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch означає "Церква святої Марії в заростях калини поруч із виром біля церкви святого Тайсиліо і червоної печери".

Нині сюди щороку приїжджає півмільйона туристів, щоб сфотографуватися на тлі триметрової вивіски з назвою тутешньої залізничної станції. Вони купують сувеніри - кухлі, картузи, брелоки з цим незвичайним словом.

За повідомленням газети "Вашингтон пост", місцеві жителі були вкрай обурені, коли дорожня поліція вирішила писати на покажчиках скорочену назву селища. Патріоти...
Инф. газеты "Україна молода".

Читайте також