С помощью новой технологии ученым удалось расшифровать 5 страниц единственной копии научного труда Архимеда "О плавающих телах", которому насчитывается 2300 лет.
Ученые полагают, что данная копия была переписана в X веке с подлинника, датированного III веком до нашей эры. В дальнейшем копия использовалась для повторных записей, что привело к невозможности "обычного" чтения первоначального текста.
Исследователи использовали цифровые камеры, а также ультрафиолетовые и инфракрасные фильтры для расшифровки "скрытого" текста. При облучении манускрипта ультрафиолетом пергамент начинал флуоресцировать в местах, где старые чернила изменили химический состав материала, таким образом высвечивая первоначальный текст трактата.
Ученые планируют полностью перевести 170-страничный трактат к сентябрю следующего года, сообщает "Компьютерра".
