В Киевском гостиничном комплексе "Русь" прошла презентация перевода на украинский язык романа Андрея Куркова "Смерть чужого", прославившего своего автора как одного из успешных писателей СНГ.
К успеху, в частности, коммерческому Куркову не привыкать. На Западе его охотно читают и печатают в самых различных, порой экзотических переводах. Журнал "Президент", начавший изданием романа Куркова свою книгопечатную деятельность (планируется целая серия современной украинской прозы), в успехе также уверен. "Русскоязычный украинец" Курков, пожалуй, из всех стран мира наименее был востребован именно в пространстве государственного языка. Любопытно, что перевод романа Куркова на язык страны, где проживает писатель, выходит в свет почти сразу после голландского издания, а вскоре на Тайване напечатают "Смерть чужого" на китайском. Об этом сообщает газета "День".
