Сегодня, 14 июня, Франция отмечает день взятия Бастилии. По этому поводу устроен общенациональный пикник, на который собрались около четырех миллионов человек. (рус., англ.)
От Дюнкерка до испанской границы протянулся сплошной ряд праздничных столов, накрытых скатертью в красно-белую клетку длиной 650 километров, кое-где он прерывается из-за естественных преград. Полотно начали расстилать по столам в Париже ранним утром. Затем его разрезали на 337 частей и развезли по городам и деревням в разных частях страны. Впрочем, вклад властей в праздничном застолье ограничивается только скатертью - еду и напитки гости принесли сами. Сегодняшний пир - часть общенациональной французской программы по празднованию нового тысячелетия. Организаторы окрестили его Невероятным пикником.
Одновременно с пикником на всей территории Франции организованы ярмарки, спортивные состязания, карнавалы и фейерверки. Кроме того, День Бастилии не обошелся без традиционного военного парада, который проследовал от Триумфальной арки по Елисейским полям.
Today the French are celebrating Bastille Day, with a single picnic stretching the 1,000km-length of the country. It runs along the French Meridian line from near Dunkerque in the north, as far south as the Spanish border. Some four million people are taking part in the picnic. The red-chequered tablecloth is 650km long and was start being unfurled in Paris in the early morning. Than it was cut into 337 sections and taken to the more than 300 villages, towns and cities along the route that are setting up picnic points. But the hosts bring their meal with them. This day is one of the main events in France's millennium celebrations. The organisers call it "The Incredible Picnic". Besides, there will be the Bastille Day military parade around the Arc de Triomphe and down the Champs Elysees. По инф. BBC.
