Скандальная книга английского разведчика будет переведена на русский язык

24.01.2001, 12:44

Одно из российских издательств планирует выпустить русскоязычную версию книги бывшего британского разведчика Ричарда Томлинсона, раскрывающей секреты спецслужб.

Как сообщает ИТАР-ТАСС, права на коммерческое издание книги "Большая брешь", вышедшей пока в России на английском языке, находятся у издательства "Народный вариант". Однако автор оставил за собой право издания книги в Великобритании и странах Британского содружества.

Бывший агент британской разведки Ричард Томлинсон поблагодарил Россию за предоставленную ему возможность опубликовать книгу. В интервью ВВС он сказал, что издание его мемуаров было запрещено в судебном порядке в ряде других стран. В России же их выпустило издательство "Народный вариант".

Вокруг публикации этой книги разгорелся нешуточный скандал - в Британии утверждали, что эта публикация является "местью российской разведки" за опубликованный на Западе так называемый "архив Митрохина", который проливает свет на многие секретные факты деятельности российских спецслужб.

Руководитель пресс-центра Службы внешней разведки РФ (СВР) Борис Лабусов опроверг информацию ряда СМИ о причастности российских спецслужб к изданию этой книги. "СВР не имеет к этому никакого отношения", - подчеркнул он. Вместе с тем Лабусов отметил, что книга представляет определенный интерес, поскольку в ней подробно рассказывается о деятельности одной из старейших и самых засекреченных разведок мира. Об этом сообщает "MIGnews.com".

Читайте також