В Украине впервые изданы правила Международной торговой палаты для интерпретации коммерческих терминов "Inkoterms 2000".
Издание книги на русском и английском языках осуществил Украинский национальный комитет МТП. Первый пробный тираж "Inkoterms 2000" в Украине составляет 3 тыс. экземпляров. Розничная цена книги - 70 грн. В ближайшее время издатели планируют еще один тираж, уже по существующим заявкам.
"Inkoterms 2000" - официальное издание МТП, которое является универсальным орудием недвусмысленного определения обязательств продавца и покупателя в международных отношениях торговли материальными товарами.
В качестве единого международного словаря коммерческих терминов "Inkoterms" используют около 130 стран мира. Кроме того, рассматривая арбитражные коммерческие дела, суды всех стран, а также высший арбитражный суд при МТП, трактуют коммерческие термины исключительно по "Inkoterms". В то же время, поскольку МТП не является законодательным органом, правила "Inkoterms" не могут быть никому навязаны. Лишь практическое совершенство обуславливает их всеобщее признание и использование.
Первое собрание правил "Inkoterms" было впервые напечатано в 1963 году, сообщает "MIGnews.com.ua".
