Итальянский танкер, перевозивший несколько тысяч тонн токсичных химикатов, затонул в проливе Ла-Манш. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время идет утечка химикатов в море.

По некоторым прогнозам, в текущем году количество пассажиров, которые воспользовались услугами авиакомпании "Международные авиалинии Украины" (МАУ), составит 235-238 тыс. человек.

30 октября представители ряда телекоммуникационных компаний сообщили о планах прокладки нового высокоскоростного оптоволоконного кабеля, который соединит Азию и Северную Америку.

Компания Mandrake сообщила о выпуске стабильной версии дистрибутива Linux Mandrake 7.2.

В течение многих лет с большим или меньшим успехом предпринимаются попытки создания экологически чистого автомобиля.

Компания AMD объявила о начале поставок нового чипсета AMD760, который позволяет использовать модули памяти DDR SDRAM с тактовой частотой до 266 МГц общим объемом до 4 Гбайт.

Сегодня, 31 октября, в 10:53 по московскому времени с космодрома Байконур успешно стартовала ракета "Союз У", которая вывела на орбиту космический корабль "Союз ТМ-31" с экипажем на борту, которому придется обживать Международную космическую станцию (МКС).

Кременчугский автомобильный завод называют гордостью Украины: здесь производят самые мощные в мире грузовики. Недавно это предприятие отметило свое 55-летие, но без торжеств, скромно и тихо, так как "гордость Украины" переживает очень нелегкие дни.

Сегодня, 31 октября, в Одессе начинает работу международный симпозиум "Экологические проблемы Черного моря".

Судья Томас Пенфилд Джексон (Thomas Penfield Jackson) "очень серьезно" подумывает об отказе от участия в антимонопольном деле Microsoft, если Апелляционный суд признает его решение о разделе компании неправильным.

В соответствии с указом Президента Украины университету "Острожская академия" присвоен статус национального.

С визита в Украину начал посещение стран-участниц программы "Партнерство во имя мира" только что назначенный директор координационного центра партнерства НАТО польский генерал-лейтенант Болеслав Изидорчик. (укр.)

Президент Российской Федерации Владимир Путин на пресс-конференции в Париже, где он находится в настоящее время с официальным визитом, сделал неожиданное заявление о необходимости строительства как минимум двух трубопроводов для реализации планов по увеличению поставок российского газа в Европу.

С 29 октября по 4 ноября в Украине проходит Неделя энергосбережения. В это время Госкомитетом по энергосбережению при поддержке Кабинета Министров Украины во всех областях и регионах Украины будут проводиться тематические лекции, семинары и "круглые столы". Инспекции по энергосбережению в каждой области определят по три предприятия, которые экономнее всего используют энергию начиная с 1998 года. Им будут вручены памятные дипломы. В рамках Недели также будет проведена четвертая Международная выставка-ярмарка "Энергетика. Электротехника. Энергоэффективность".

Начиная с 2001 года на пачках сигарет в Таиланде будут печататься фотографии пораженных раком органов курильщиков - закупоренных артерий и прокуренных легких.

В Алабамском университете (США) создан метод иммунизации против гриппа и столбняка, не требующий уколов.